Բարեկամներ, Լյուբով Ուսպեսկայան սկшնդшլшյին նոր գրառում է կատարել ու դիմել Իլհամ Ալիևին, կապված նաև վերջին շրջանում ադրբեջանի սադրանքների դեմ՝ ուղղված Հայստանին․․
Ներկայացնում ենք այդ գրառման հայերն թարգմանությունը ամբողջությամբ։ Ես այլևս չեմ կարող լռել, արդեն հերիք ու բոլ եղավ։ Ուզում եմ շատ հատուկ կոչով դիմել ադրբեջանի նախագահին ու նախապես խնդրում, որ բոլոր այն մարդիկ ում ականջները փխրուն են, թող չլսեն իմ խոսքերը, քանզի արտահայտվելու եմ շատ կոպիտ, բայց տեղին․․
Ոչ մեկի համար էլ գաղտնիք չէ, որ ես հարգում եմ թե ադրբեջանցիներին ու թե հայերին։ Ես առհասարակ սիրում եմ աշխարհի բոլոր ժողովուրդներին որպես ազգ, որպես հասարակություն, սակայն հարգել, կամ սիրել մեկին, ով բացահայտ թշնամանք է տարածում, պարզապես անկարելի է․․
Թող ինձ ներեն ադրբեջանցի իմ երկրպագուներն ու ընկերները, բայց ես պետք է ասեմ։ Տո լսիր, այ պпռնիկ, դու չես զզվում ինքդ քեզնից։ Քո պատճառով, զпհվեցին հազարավոր պատանի տղերք երեխաներ, ովքեր դեռ չէին հասցրել ապրել, քո պատճառով քանդվեցին շենքեր, հիվանդանոցներ, տասնյակ հազարավոր մարդիկ մնացին անօթևան։ Եվ խոսքն այստեղ միայն հայերի մասին չէ․․
Քավ լիցի, ես հայերի պաշտպանը չեմ, ու ոչ էլ հայերի շահերից ելնելով եմ խոսում։ Դու խորտակեցիր թե հայերի ու թե ադրբեջանցիների հազարավոր ճակատագրեր։ Դու վնասեցիր նաև քո սեփական ժողովրդին։ Դու ներկայանում ես իբրև հերոս, հայրենիք ազատագրող, բայց դու իրականում կեղծավոր տականք ես․․
Քո միակ նպատակը իշխանությունը պահելն էր ու դու իրականում թքած ունես բոլոր այն մարդկանց վրա ում կյանքի գնով կհասնես դրան։ Ալիև, դու չսահմանափակվեցիր միայն Ղարաբաղով։ Ես հմա չեմ ուզում խոսել այն մասին թե ումն է Ղարաբաղը և ովքեր են նրա իրական տերերը, բավական է միայն այցելել այնտեղի եկեղեցիները՝ Դավիդավանքից մինչև Գանձասար․․
Ու անգամ տգետին պարզ լինի թե ում շնորհքն է այդ հրաշագեղ կոթողները, սակայն եթե անգամ մի պահ ընդունենք, որ Ղարաբաղը պատմականորեն Ադրբեջաննինն է, դու զпհեցիր քո հազարավոր երեխաների, որ տիրանաս այդ հողերին՝ լավ իմանալով, որ դա ժամանակավոր բնույթ է կրելու․․
Ղшրաբաղի հարցը իբր թե փակեցիր ու հիմա էլ անցել են Հայաստանի վրա սшդրшնքներ հյուսելով։ Լավ, երբ ես դու հասկանալու, որ քո ռшզմшտենչ քաղաքականությունը բերելու է քո ինքնասպանությանը․․
Գերմանացի մի ղեկավար կար, ով նույնպես շատ էր սիրում ռшզմшտենչ հայտարարություններ հնչեցնել, տեսանք թե ինչ եղավ նրա հետ վերջում, իսկ դու քո խեղճ ու կրակ հալով հաստատ այդ գերմանացուց ուժեղ չես ու ես արդեն պատկերացնում եմ թե ինչ է սպասում քեզ ապագայում։ Այսօր աչքովս ընկավ մի տեսանյութ թե ինչպես էին մի խումբ հայ տղաներ լարում ադրբջենացիներին․․
Եթե քեզ թվում է թե ես բավականություն ստացա այդ կադրերը տեսնելուց, չարաչար սխալվում ես։ Հավատա, որ այդ պահին խղճիս վրա ազդեցին այդ ադրբեջանցի տղաները, ովքեր հրաման կատարելով ստիպված եկել ու տեղակայվել էին հայկական տարածքներում։ Բայց այդ նույն կադրերը տեսնելուց հետո իմ մեջ հույս արթնացավ մարդկությն հանդեպ։ Հայերի շնորհիվ, ես նորից սկսեցի հավատալ Աստծուն․․
Ես պարզապես ապշած էի մնացել, որ հայ զինվորները քնակապես միքանի անգամ գերազանցելով ադրբջենացիներին ու այն էլ հայկական հողի վրա, միայ վտարեցին նրանց այդտեղից և ոչ մի կրшկոց, անգամ ծեծ չեղավ որևէ ադրբեջանցու նկատմամբ․․
Ու ես մի պահ պատկերացրեցի թե ինչ կլիներ այն հայ զինվորների հետ, ովքեր որ գային ու տեղակայվեին ադրբեջանի տարածքներում․․
Դուք՝ առնվազն կգերեվարեիք նրանց։ Լսիր ինձ, Ալիև, բավական է քեզ ֆիլմի հերոսի տեղը դնես, դու այս ֆիլմում ընդամենը դեկորացիա ես ու վաղ թե ուշ քեզ դեն են նետելու աղբարկղ։ Դադադիր այդ նենգ գործողություններդ քանի դեռ ունես դրա ժաաակը, այլապես շատ ուշ է լինելու։
Friends, Lyubov Uspeskaya made a new note to Ilham Ali regarding the recent provocations of Azerbaijan against Armenia.
We present the Armenian translation of that post in its entirety. I can not be silent anymore, that’s enough. I want to make a very special appeal to the President of Azerbaijan and ask in advance that all the people whose ears are fragile should not listen to my words, because I will be very rude, but appropriate ․․
It is no secret that I respect both Azeris and Armenians. I generally love all the peoples of the world as a nation, as a society, but to respect or love someone who spreads open hostility is simply impossible ․․
Let my Azerbaijani fans and friends forgive me, but I must say. Listen, sir, you are not disgusted with yourself. Because of you, thousands of young boys and children were left who had not yet lived, because of you, buildings and hospitals were destroyed, tens of thousands of people were left homeless. And we are not talking only about Armenians ․․
I am not the defender of the Armenians, nor do I speak in the interests of the Armenians. You ruined the destinies of both Armenians and Azeris. You have hurt your own people. You present yourself as a hero, a liberator of the homeland, but you are in fact a hypocritical scum ․․
Your only goal was to stay in power, and you really do not care about all the people you will achieve at the cost of your life. Ali, you were not limited only to Karabakh. Now I do not want to talk about who owns Karabakh և who are its real owners, it is enough to just visit the churches there, from Davidavank to Gandzasar ․․