Սիրելի հայրենակիցներ Հռոմի պապ Ֆրանցիսկը շատ կարևոր կոչով է դիմել հայ ժողովրդին և նրա ղեկավարին․․

Բարեկամներ նախ նշենք, որ «Հայերի բնաջնջման մասին խոսելիս Արգենտինայում միշտ գործածում են ցեղшս պшնпւթյուն բառը, ես այլ բառ չգիտեի», — հայտարարել է Հռոմի Ֆրանցիսկոս Պապը՝ լրագրողների հետ զրույցում պատասխանելով հարցին, թե ինչու էր Երևանում որոշել իր նախապես պատրաստված խոսքում ավելացնել ցեղшսպш նпւթյпւն բառը․․

«Երբ եկա Հռոմ, լսեցի մյուս բառերը ևս՝ «մեծ աղետ» կամ «սարսափելի ողբերգություն» և հայերեն տերմինը, որ չգիտեմ ինչպես ասել, և ինձ ասացին, թե այդ մեկը վիրավորական է, թե «ցեղшսպ шնпւթյпւնը» գործածելը վիրավորական է, և դուք պետք է որևէ այլ բան ասեք», — նշել է Պապը․․

Հռոմի Կաթոլիկ եկեղեցու քահանայապետը շեշտել է, որ որոշել է ուրբաթ օրը Հայաստանի նախագահի նստավայրում իր ողջույնի խոսքում գործածել ցեղասպանություն բառը, քանի որ ասել էր այն նաև նախկինում, սուրբ Հովհաննես Պողոս երկրորդն էր ասել այն նախկինում, «և շատ տարօրինակ կթվար Հայաստանում այն չասելը»․․

Հիշեցնենք, Թուրքիայի փոխվարչապետը դատապարտել է Հայոց ցեղшս պшնпւթյшն մասին Հռոմի Պապի՝ Երևանում հնչեցրած հայտարարությունները և պնդել, թե դրանք բնորոշ են «խաչակրաց արշավանքների մտածելակերպին»․․

Վատիկանը, ի պատասխան, պաշտոնական Անկարային հորդորել է ճիշտ ընկալել Ֆրանցիսկոսի ասածը: Սիրելի բարեկամներ, Հռոմի պապ Ֆրանցիսկը շատ կարևոր կոչով է դիմել հայ ժողովրդին և նրա ղեկավարին, որն այժմ ներկայացնում ենք ձեր ուշադրությանը։ Իմ սիրելի քույրեր, և եղբայրներ

․․

Գրեթե ամբողջ աշխարհը կարծում է, որ քրիստոնեության հիմքը դրվել է Վատիկանում, շատերին թվում է թե հենց մեր երկրում է տարածվել ու զարգացել մեր կրոնը, սակայն Հայաստանից դուրս քչերը գիտեն պատմական ճշմարտությունն ու իրականությունը․․

Շատերը չգիտեն թե ով է Գրիգոր Լուսավորիչը, չգիտեն թե ով է Նարեկացին։ Բարեկամներ, այդ դուք էիք, որ աշխարհին տվեցիք Քրիստոսին ընդունելու, նրան հավատալու նրանով ապրելու շնորհը։ Այդ դուք էիք, որ առաջինը որպես պետական կրոն ընդունեցիք այն․․

Այդ Գրիգոր Լուսավորիչն էր, ով բազում տանջանքնեից հետո էլ չուրացավ տեր Հիսուսին․ այդ ձեր երկրում են Քրիստոսի առաքայլները աշխարհում առաջին եկեղեցիները հիմնել։ Այդ Նարեկացին է իր մատյան ողբեգությամբ ամենից լավ բացատրում Աստո, նրա առաջ մեր մեղքերի ու պարտավորությունների մասին․․

Ես գիտեմ, որ հայ ժողովուրդը շատ է տառապել ու տանջվել իր մեջ ընդունելով քրիստոսին, շատ դժվարություններ տեսել ու անգամ պատերազմել հանուն հավատքի, բայց այսօր, դժբախտաբար քչերը գիտեն թե ովքեր են հայերը։ Այսօր բոլորը աչք են փակում և չեն ուզում տեսնել ակնհայտը․․

Ես ուզում եմ, որ կարող մարդիկ ավելի ուշադրություն դարձնեն բարեկամ հայ ժողովրդին, Հայաստանին, վերականգնեն պատմական արդարությունը, իսկ ձեր երկրի ղեկավարին ուզում եմ մաղթել անսահման խոհեմություն ու կամք՝ թուլ չտալու Հայաստանի դ

եմ սպառնացող տարբեր վտանգների իրականացումը․․

Մնացեք խաղաղությամբ, Աստված պահապան բոլորիս։ Ասել է Հռոմի պապ Ֆրանցիսկը։

Dear Compatriots, Pope Francis has made a very strong appeal to the Armenian people և its leader ․․

“Friends, first of all, when talking about the extermination of Armenians, the word ‘genocide’ is always used in Argentina, I did not know another word,” Pope Francis told reporters. ․․

“When I came to Rome, I heard the other words – ‘great catastrophe’ or ‘terrible tragedy’, the Armenian term, which I do not know how to say, I was told that it was insulting, that using ‘genocide’ was insulting, you should “You have to say something else,” said the Pope.

The head of the Roman Catholic Church stressed that he decided to use the word genocide in his welcoming speech at the residence of the President of Armenia on Friday, as he had said it before, St. John Paul II had said it before, “it would seem very strange not to say it in Armenia.”

It should be reminded that the Turkish Deputy Prime Minister condemned the Pope’s statements on the Armenian Genocide in Yerevan ց insisted that they are typical of the “crusade mentality”

․․

In response, the Vatican urged official Ankara to understand what Francisco was saying. Dear friends, Pope Francis has made a very strong appeal to the Armenian people, to its leader,

which we now present to your attention. My dear sisters և brothers ․․

Almost the whole world thinks that the foundation of Christianity was laid in the Vatican, many people think that our religion has spread and developed in our country, but few outside Armenia know the historical truth and reality ․․

Many do not know who Grigor Lusavorich is, they do not know who Narekatsi is. Friends, it was you who gave the world the grace to accept Christ, to believe in him and to live by him. You were the first to adopt it as a state religion ․․

It was Gregory the Illuminator who, even after much suffering, did not deny the Lord Jesus ․ It was in your country that the apostles of Christ established the first churches in the world. That Narekatsi best explains Asto, our sins and obligatio